블로그

Dec 28, 2023

레드힐, 연료 배출 '이정표' 시작

GEORGE F. LEE / [email protected] 레드힐 탱크의 연료 제거는 1월 19일까지 완료될 예정입니다. 금요일 레드힐 연료 저장 시설의 상부 탱크 19번 내부의 모습입니다.

조지 F. 리 / [email protected]

레드힐 탱크의 연료 제거는 1월 19일까지 완료될 예정이다. 금요일 할라와 밸리 레드힐 연료 저장 시설의 상부 탱크 19번 내부의 모습.

조지 F. 리 / [email protected]

Lower Tank No. 20의 원래 누출이 해결되었습니다.

논란의 여지가 있는 할라와에 있는 해군의 지하 Red Hill 대량 연료 저장 시설에서 1억 400만 갤런의 항공 및 해상 연료를 제거하는 임무를 맡은 군 기관은 월요일 획기적인 이정표를 세웠습니다.

그날, 다양한 미국 군대 구성원으로 구성된 합동 태스크포스-레드힐(Joint Task Force-Red Hill)은 제2차 세계대전 당시 시설 아래로 수 마일을 구불구불하게 이어진 빈 파이프라인에 더 많은 연료를 채우는 "재포장" 작업을 시작할 예정입니다. 어떤 공기.

태스크 포스를 지휘하는 존 웨이드(John Wade) 중장에 따르면, 이 작업은 10월 16일까지 현장의 주요 지하 저장 탱크의 중력 기반 연료 제거의 길을 열어줄 것이라고 합니다.

웨이드는 언론 매체를 통해 시설을 견학한 후 금요일 기자들에게 “10월 중순에 연료 제거를 시작할 예정”이라고 말했다.

그는 중력 방식이 “전기에 완전히 의존하지 않는다”고 덧붙였습니다.

“많은 밸브에는 전력이 필요하지만 일부는 수력으로 생성되고 일부는 수동으로 생성됩니다. 우리는 모든 밸브에 직원을 배치할 것입니다”라고 그는 말했습니다.

웨이드는 연료 제거 작업이 1월 19일까지 완료될 예정이며 최대한 주의를 기울여 수행될 것이라고 말했다.

Wade는 "그래서 제가 여기에 있는 것입니다. 그리고 우리가 모든 위협과 취약성을 식별하고 이러한 위험을 줄이기 위한 전략을 구현하기 위해 완화 전략을 구현한 이유입니다."라고 말했습니다.

위험을 줄이기 위해 합동 태스크 포스는 라인을 현장 상부 탱크 팜의 연료로 채운 다음 해당 연료를 의도적이고 통제된 방식으로 조금씩 라인으로 이동할 계획이라고 밝혔습니다.

재포장 과정은 며칠이 걸릴 것으로 예상됩니다.

Wade는 “모든 밸브, 모든 플랜지, 모든 것이 표준에 맞게 작동하는지 확인하기 위해 해당 라인을 점진적으로 채우면서 시스템의 무결성을 테스트할 수 있는 또 다른 기회입니다.”라고 말했습니다. "그렇지 않다면 우리는 연료를 줄이고 시정 조치를 취하고 모든 것이 준비되었는지 확인할 수 있습니다."

그러나 전체 기지의 연료를 제거하는 것이 주요 임무인 합동 태스크 포스-레드 힐(Joint Task Force-Red Hill)은 거기서 멈추지 않을 것입니다.

그는 “중력 연료 제거 후에도 여전히 잔여 연료를 처리해야 합니다”라고 말하면서 100,000~400,000갤런의 연료가 탱크에 남아 있을 것이라고 덧붙였습니다. "그래서 우리는 마지막 탈락자를 어떻게 확보할지 해군과 통합해야 합니다."

Red Hill 시설(대부분 Halawa Valley 입구 근처, 지표면 아래 수백 피트 아래)을 둘러보는 동안 태스크 포스 구성원은 2021년 5월 6일 JP-5 제트기로 가득 찬 파이프라인이 있는 지점을 지적했습니다. 연료가 고장났고, 이는 파열되기 전에 해당 라인에 서지가 발생하도록 허용한 운전자 오류로 설명된 것입니다.

얼마 지나지 않아 19,000갤런의 제트 연료가 유출되었습니다.

그러나 미디어 투어에는 그해 후반에 유사한 연료 누출이 발생한 또 다른 지점이 포함되지 않았습니다.

2021년 11월 20일, 약 14,000갤런의 석유가 연료 저장 시설에서 누출되어 진주만-히캄 합동 기지와 서부 오아후의 기타 군사 기지에 공급되는 식수로 누출되어 수백 가구에 해로운 영향을 미쳤습니다.

이 사건 이후 Brig. 태스크포스 부사령관인 미셸 링크(Michelle Link) 장군은 현장의 연료를 배출하기 전에 시설의 안전성을 결정하기 위해 독립적인 엔지니어링 평가가 필요하다고 말했습니다.

“이러한 평가 결과는 통합되어 하나의 마스터 목록으로 정리되었습니다.”라고 그녀는 말했습니다.

해당 목록 중 태스크 포스는 253건의 필수 수리를 완료했으며, 제3자 "품질 검증 기관", 주 보건부 및 미국 환경 보호국으로부터 필수 조건부 승인도 받았습니다.

Link는 수리에는 서지 완화 조치와 파이프라인 무결성 수리가 포함되어 있다고 말했습니다. "여기에는 부식된 파이프 교체, 지지대 교체 또는 기타 밸브 교체 문제 등이 포함되었습니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.